Born at the dawn of the twentieth century, Leni Riefenstahl and Marlene Dietrich both came of age in Weimar Berlin, a time of great political ferment. Glamour and decadence thrived beside abject poverty, and the German capital’s outpouring of literature